UK theatre director blogs his trip to Palestine

Jonathan Chadwick is artistic director of Az Theatre:

The aim was to visit my colleagues in Gaza in order to pursue our project to create an original new Arabic stage adaptation of Tolstoy’s War and Peace in Gaza. Now it looks quite unlikely that I will get permission from the Israelis. But I will still be going to the West Bank.

… Theatre for Everybody in Gaza have produced a good Arabic translation of a stage adaptation that was produced in the 1950 in Germany. We have presented two events as benefits to finance the work. Both events were at Rich Mix. One in September and the other in January. At both these events there were readings of stage adaptations of Tolstoy’s works and skype conversations with our colleagues in Gaza.

The work in Gaza has been held up by the recent ‘war’ and the subsequent ‘peace’. The situation there is dreadful. We thought that if I visited Gaza and worked with Theatre for Everybody it would get things moving and it would help to break down the isolation they feel.

He will be joined by playwright Caryl Churchill: Continue reading